Per què una estrena s'anomena "estrena"?

Cada dilluns a Migdia a COPE Catalunya i Andorra, Alfred López, divulgador científic i autor de la saga de llibres sobre curiositats "Ya está el listo que todo lo sabe" entre altres, ens fa una mica més savis en donar resposta a aquestes preguntes, enigmes o orígens etimològics de les paraules que utilitzem.

Alfred és una d'aquestes persones curioses que ha dedicat gairebé tota la seva vida a buscar resposta a les incògnites que s'anava plantejant. Algunes per un camí fàcil i altres no tant però totes han obtingut una resposta satisfactòria, interessant i curiosa que ha anat plasmant en tots i cadascun dels seus llibres.

Aquestes són les curiositats escollides per avui:

(ESCOLTA LES EXPLICACIONS DE L'ALFRED AQUÍ)

-D'on sorgeix dir ‘pària’ a la persona desproveïda de drets en la societat?

El terme va arribar al castellà des del portuguès i es va originar en el sànscrit 'parâyatta', que feia referència als membres de la classe més baixa entre els habitants de l'Índia. Els parâyatta eren desposseïts de tots els drets religiosos i socials, incloent a aquells que provenien d'una relació adúltera, fills de mare soltera i nascuts d'una vídua casada en segones núpcies.

-Quin és l'origen del terme ‘estreno’?

A l'origen s'utilitzava per a referir-se a un regal ofert en l'antiga Roma amb motiu de l'Any Nou. Aquest regal era conegut com 'strena' i significava "desig de bona sort o auguri".

-D'on sorgeix dir que algú amb paciència té ‘molta corretja’?

Originalment aquesta locució era lleugerament diferent i es deia en la forma ‘tenir més corretja que Sant Agustí’.

I és que és precisament a una de les peces fonamentals i característiques de la vestimenta que utilitzen els religiosos de l'ordre dels agustins el que dona origen a l'expressió: la corretja.