Este es el origen de la expresión ‘Buscar tres pies al gato’ que te sorprenderá

El autor de la saga de libros sobre curiosidades "Ya está el listo que todo lo sabe", Alfred López, divulgador científico, nos hace algo más sabios al dar respuesta a las preguntas sobre enigmas u orígenes etimológicos de las palabras que utilizamos.

También puede preguntarle directamente lo que quieras saber en su perfil de TikTok @curiosisimo

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Buscar tres pies al gato’?

La expresión "Buscarle tres pies al gato", que aconseja no complicar un asunto, originalmente era "Buscarle cinco pies al gato".

Algunas fuentes indican que la frase completa era "Buscarle cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro", con la respuesta jocosa "No, que son cinco con el rabo".

La mayoría de los expertos atribuyen el cambio a tres pies a Miguel de Cervantes, quien la utilizó en El Quijote. Otra teoría sugiere que "pies" se refería a las sílabas de "gato", siendo imposible encontrar tres sílabas.

También se menciona la posible deformación de "buscar el traspiés al gato", aunque esta versión no es ampliamente aceptada. En muchos países hispanohablantes de América, se mantiene la versión con cinco pies, con variantes como "buscarle la quinta pata al gato" o "no le busques la quinta pata al gato".

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Al que quiera celeste, que le cueste’?

La expresión "Al que quiera celeste, que le cueste" se utiliza para indicar que alcanzar algo valioso requiere esfuerzo. Aunque una teoría popular la vincula con el costoso pigmento azul celeste obtenido del lapislázuli, la mayoría de los expertos e historiadores descartan esta explicación.

Según ellos, la expresión en realidad se refiere al esfuerzo necesario para alcanzar el cielo o ser celestial, es decir, lograr la divinidad o la vida eterna, que según las creencias religiosas, requiere dedicación y sacrificio.

Términos como celeste y celestial se usaban históricamente para señalar la procedencia divina de personas insignes, lo que también originó la idea de que los reyes tenían "sangre azul". Por lo tanto, la frase enfatiza que cualquier logro elevado o espiritual demanda un considerable esfuerzo.

El curioso origen etimológico del término ‘conversar’

Se conoce como ‘conversar’ a la acción de hablar una persona con otra u otras, sin denotar discrepancia entre ellas. Etimológicamente proviene del término en latín ‘conversare’, cuyo significado literal era ‘dar vueltas en compañía’.

Pero las vueltas a las que aludía el vocablo no hacían referencia al hecho de girar físicamente las personas sino a las que daban las ideas, palabras y pensamiento a través de la lengua y del habla que se producía a la hora de estar manteniendo una charla entre diferentes individuos.