¿Cuántos refranes de verano te sabes?: "No hay verano hasta San Juan, ni invierno hasta Navidad"

Con la llegada del verano repasamos los refranes del español

00:00

Manuel Casado nos recuerda los refranes populares del español sobre el verano

Alberto Sanz

Pamplona - Publicado el 24 jun 2024, 13:18 - Actualizado 24 jun 2024, 14:05

1 min lectura

Haciendo caso al refranero popular español ya estamos en verano, ya que "no hay verano hasta San Juan, ni invierno hasta Navidad". En COPE Navarra hemos querido saber más sobre los refranes del verano en nuestra sección "Usos del Lenguaje" con Manuel Casado, académico correspondiente de la Real Academia Española (RAE) y del Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra.

Manuel nos explica que la palabra verano, 10 siglos en la lengua (cf. Corominas): hasta el Siglo de Oro, en español se distinguía verano (< VERANUM TEMPUS ‘el fin de la primavera y principio del verano’) y estío ‘resto de la estación veraniega’, y primavera ‘principio de la primavera’.

Teniendo en cuenta que el refranero castellano es rico en expresiones sobre esta estación del año hemos querido reparar varias de ellas:

No hay verano hasta San Juan, ni invierno hasta Navidad.
Por San Fermín, el calor no tiene fin
La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin
Frío en invierno y calor en verano, eso es lo sano.
A invierno lluvioso, verano caluroso.
De mayo el frío, señal de buen estío. Si en mayo hace frío, el verano suele ser caluroso.
De Virgen a Virgen, el calor aprieta de firme; antes y después verano no es. De la Virgen del Carmen (16 de Julio) al 15 de agosto (festividad de la Asunción).
En verano lloverá, mas primero tronará. Denota que las tormentas son frecuentes en verano.
Lluvia en primavera, verano en sequera. Si llueve en primavera, en verano sucede lo contrario.
Sanjuanada (24 de junio) venida, primavera ida.
Si quieres vivir sano, madruga en el verano.
Veraneando, se va el tiempo volando.
Chicharra que canta, calor adelanta.
En julio al mucho calor, ajo blanco y melón.
En Julio es gran tabarra el canto de la cigarra (“Las cigarras derraman chirriando estridencias”, imitación, mediante los sonidos de las palabras, del ruido que emiten las cigarras)
De brevas a higos, el calor y el verano estarán contigo. (lo contrario de higos a brevas, de Pascuas a Ramos, que significan mucha distancia temporal)
En julio normal, seco todo manantial.
No todo es negativo: Julio soleado y brillante, te pone de buen talante.