¿'De este agua no beberé' o 'de esta agua no beberé? Vilches desvela qué es lo correcto

Una semana más para soportar con paciencia las regañinas lingüísticas. Esto es lo que piensa Carlos Herrera cada vez que llega esta sección, aunque Fernando sabe que Carlos, con su desparpajo y su carapacho [CAPARAZÓN en Cuba] a prueba de filólogos le impida acudir el próximo viernes a la presentación del nuevo libro de  Fernando “La divertida aventura de las palabras”. No obstante, Carlos va a enviar a María José en representación de ella misma y de todo el equipo de Herrera en COPE.

La frase de hoy  con la que reivindicamos con orgullo a España, ante tanto mercachifle que la intenta disgregar: 

"Cantar de Mío Cid", Jorge Manrique,

"Noche Oscura", Quevedo,

Don Quijote, Don Juan y Segismundo.

Siempre más: "a las cinco de la tarde".

Genial, sublime España.

Son hermosos versos de Jorge Guillén (1893-1984), vallisoletano fallecido en Málaga, y extraordinario poeta de la Generación del 27.  En cuanto al vocablo: hoy Fernando nos trae una bonita palabra del español de América con distintas acepciones, y de estas, a ver si adivinan nuestros oyentes cual le viene como un traje a don Carlos: Chongo: en Colombia, persona despistada; en Perú y Ecuador, prostíbulo; en Chile, manco; en Argentina, hombre mujeriego; en Paraguay, amante y en Puerto Rico, caballo tranquilo.

En la sección además repasamos los sonidos en los que hemos cazado al Jefe,  María José y al propio Profesor. ¿Qué es lo correcto: decir 'de este agua no beberé' o 'de esta agua no beberé? Vilches te da la respuesta.

Por cierto, cualquier duda  sobre el uso de la lengua,  pregunta,  sugerencia… o incluso alguna expresión que haya escuchado y que le haya provocado dudas nos la puede enviar  al correo electrónico herreraencope@cope.es,  grabar un mensaje de “wasap” en el 600 99 13 14  o en nuestro contestador “artomático” 91 522 33 79.

Te recordamos que ya puedes descargarte gratis la nueva app de COPE y probar todas las novedades. Disponible para iPhone y Android, con nuevas funcionalidades. Todos los programas, emisoras y noticias. Con la posibilidad de recibir notificaciones en tu móvil. La aplicación para iOS y Android, se puede descargar de forma totalmente gratuita a través de la App Store y Google Play

Y recuerda que tenemos una cita los martes para velar por el patrimonio de nuestra Lengua.