¿Qué prefieres, el libro o la película?

Desde los inicios del cine, los guionistas encontraron en las novelas una fuente inagotable de argumentos para llevar a la gran pantalla. Las obras de Jane Austen, las hermanas Brontë, Harper Lee o J.K. Rowling se han convertido en historias de 120 minutos sobre las que siempre ha existido cierta polémica al comparar las cintas con los libros en los que estaban basados.

Los fanáticos de Harry Potter no terminaron de quedar satisfechos con la recreación del mundo mágico ideado por su autora, mientras que las diferentes versiones de 'Orgullo y Prejuicio' han sido revisadas hasta la obsesión para comprobar si el estilo de vida de la familia Bennet y su situación socioeconómica se ajustaba realmente a las líneas escritas por Austen. Y es aquí, donde siempre surge la controversia, ¿deben las películas ser un calco exacto de las novelas o las adaptaciones están realmente abiertas a la interpretación de los guionistas?

Sobre el papel, la respuesta parece obvia: una adaptación, como su propio nombre indica, elimina el concepto de literalidad de su definición, y por lo tanto siempre habrá elementos que nos sean un fiel reflejo de lo descrito por los novelistas. Por no hablar de que es la imaginación del lector la que hace que cobren vida los personajes de cada historia, siendo imposible que la protagonista ideada por la mente de una persona sea idéntica a la forma en la que otra la proyecta.

Por ello, el trabajo de los guionistas resulta más difícil en las adaptaciones que en los textos originales: en los primeros siempre existe el riesgo de comparación mientras que, los segundos, no pueden ser comparados con otros proyectos, tan solo dependen de que guste o no la historia que cuentan.

Un guion, sin duda, verdaderamente complejo que requiere del mayor talento de nuestros escritores cinematográficos. Por eso, en 'Invitadas Indiscretas' esta semana nos adentramos en las claves para lograr que una adaptación sea un verdadero éxito tanto de crítica como de público.

Madrid -

Más de Invitadas indiscretas

¿Qué harías por amor?

Escucha una nueva entrega del podcast 'Invitadas Indiscretas' con Carmen Ibáñez y Paloma Rodríguez

Los rodajes más catastróficos de Hollywood

Escucha un nuevo episodio de 'Invitadas Indiscretas' con Carmen Ibáñez y Paloma Rodríguez

Las mujeres toman el control del cine

Un repaso en el que encontramos un poco de todo. Desde reinas, pasando por escritoras, guerreras, abogadas o deportistas, la lista es variada y larga

¿Podríamos sufrir un tsunami en las costas españolas?

2021 arrancaba con una nevada histórica en la Comunidad de Madrid, que también afectó a Castilla La Mancha, Castilla y León, Aragón, La Rioja, Navarra o incluso Andalucía. Los efectos de Filomena se dejaron sentir en prácticamente todo el país, con más de 400 carreteras cortadas, hospitales colapsados y decenas de localidades aisladas. Las primeras 24 horas nos parecieron hasta divertidas. Se impuso la ilusión tanto en niños como en adultos por hacer muñecos y guerras de bolas de nieve en el jardín de las casas o en las calles. Espacios en los que nos llegamos a encontrar incluso algún esquiador que, ante la imposibilidad de subir a la montaña por culpa de la pandemia, decidieron convertir las ciudades en sus pistas particulares.Pero, más allá de ese primer día de diversión blanca, las intensas nevadas provocaron un incontable número de problemas que pusieron en duda las infraestructuras disponibles en nuestro país. En definitiva, Filomena nos puso en alerta y provocó que en nuestra mente surgiera una pregunta: ¿debíamos acostumbrarnos a unas nevadas que a día de hoy vemos como históricas?

Las películas imprescindibles de la Navidad

Esta semana, en 'Invitadas Indiscretas', son los oyentes los que deciden aquellas películas que sí o sí es obligatorio ver antes de que termine el 2020. Una lista que incluye desde clásicos que nunca pasan de moda, hasta musicales, dramas y algún título histórico.Arrancamos con cine con mayúsculas, '12 hombres sin piedad' con Henry Fonda como miembro de un jurado al que trata de hacer recapacitar sobre la culpabilidad o inocencia del acusado. Una película que fue ideada para la pequeña pantalla y de la que se llegaron a realizar varias versiones, entre ellas una española con José Bódalo y Manuel Alexandre como protagonistas.De una sala de tribunales, saltamos a una carrera de cuadrigas con 'Ben-Hur' y aterrizamos entre luchadores del Imperio Romano con 'Gladiator'. Ganadora del Oscar a Mejor Película e Interpretación, entre otros, el film de Ridley Scott y que protagoniza Russell Crowe, nos narra la vida del general romano Máximo que termina convertido en gladiador, después de que el emperador Cómodo ordene su muerte y la de su familia.Un podcast en el que también nos adentramos en la tragicomedia surcoreana 'Parásitos', el primer título de habla no inglesa de la historia de Hollywood que lograba alzarse con el Oscar a Mejor Película en febrero de 2020. Un año antes, el remake 'Ha nacido una estrella' cautivaba al público con su banda sonora y el tema 'Shallow'. Una nueva versión sobre cómo una joven se convierte en una gran estrella de la canción a la que en esta ocasión daba vida Lady Gaga, en un papel en el que ya habíamos visto antes a Barbra Streisand (1976), Judy Garland (1954) y Janet Gaynor (1937).Todo ello sin olvidarnos del musical por excelencia, 'Sonrisas y Lágrimas', con el que cerramos el repaso por las películas favoritas de nuestros oyentes. Si quieres saber los motivos por los que consideran que debes ver cada uno de esos títulos antes del fin de año, no lo dudes y responde a la llamada semanal de 'Invitadas Indiscretas'.

Ver todos

Herrera en COPE

Herrera en COPE

Con Carlos Herrera

Lunes a viernes de 06:00h a 13:00h

Programas

Último boletín

11:00H | 25 NOV 2025 | BOLETÍN